倫敦手札｛三十五｝：閒暇時間

連續兩週的陰雨，連續兩週接踵而至的工作案件，室內突然又開始有點冷了，時間也持續被壓縮。成為全時間在家接案的翻譯以後，時不時會陷入類似如此的掙扎，我究竟要，接下案件賺取金錢，還是推掉案件，賺取空閑時間來做一些「更有意義的事」？
我工作忙時就覺得自己被經濟綑綁，推掉工作面對大把的閒暇時間，到了一個程度就開始徬徨，或者即使過得愜意自在，下個月工作薪資進帳時又難掩心不甘情不願的懊悔。

我其實是個享受工作的人，尤其是翻譯。對比現在的生活結構與以往規律的辦公室生活，做多少工作拿多少報酬的工作模式逼人必須嚴以律己，卻有種莫名的踏實感，我也能夠以全然的自由掌控自己工作與閒暇時間的拿捏與規劃。當然，我也必須自己負上全部的責任與後果，這種生活使我獲得掌控生活的自由，但自由畢竟伴隨徬徨，而我當然也必須照單全收。

工作累的時候就會幻想有連續幾天的悠閒，但實際實施後我發覺若是沒有工作做為平衡，所謂的閒暇與休息的價值也會降低不少。我回想起幾次心裡最暢快的休息時間，大概都是在緊繃忙了一整天之後，沖完澡穿睡衣歪七扭八躺在床上翻幾頁書，然後累得一夜好眠。

生活固然需要經濟支撐，而人總是容易習慣與麻痺的，以忙碌踏實的工作時間襯托，空閑時間的價值其實能夠被擴大。清楚劃分工作時間與實施工作停止的時間，說起來輕飄飄，落實起來卻難免踉踉蹌蹌。

昨天下午硬是抽空到柯芬園看了許多咖啡廳櫥窗的可口糕點，買了一杯台幣200元的大杯珍珠奶茶，一邊與R笑稱在英國賣珍奶簡直暴利，一邊滿足地快速喝完，逛了兩間雜誌店抱了兩本雜誌回家，放在沙發上回到書桌繼續工作。趕著明天截止的幾個案件，到現在我只讀了兩篇文章，但是我一想到那兩本雜誌，就像是被提醒要效率工作然後趕快休息，領取獎勵一樣。