Wednesday 8 July 2015

簡單




我試著說說「簡單」這件事,但實在太難了。

The paradox is this: the road to a simple life is never simple. Everything needs to be on point and precise; everything needs to be enough.

有的時候選擇的多樣和自由不見得令人比較幸福。生命常常太弔詭了,我們總是努力再努力,不過為了讓自己在世界上有更多選項,但創造選項的同時也創造了太多恐懼和擔憂:選錯了怎麼辦?出現更好的怎麼辦?後悔了怎麼辦?

或許應該這麼說:過簡單的生活很容易,但要過得簡單且心滿意足,太少人做得到了。因為當每個選項都有一定的持久性,若僅是等待選項的消逝或者下一個重新選擇的時機,也只是消極地活在懊悔中。但是,要人一次又一次地,作出所謂的「正確」選擇太逼迫人了,況且人怎麼可能長時間不犯錯,又維持清醒的理智,不懷疑不懊悔不恐懼?人既無法,生命又何能。

最簡單的事情往往是以最複雜的方式呈現,
而最複雜的事情,常常有個單純得令人無從接受的出發點。



簡單太難了。 

No comments:

Post a Comment